Released in 1964, The Umbrellas of Cherbourg is a deceptively simple story of doomed romanticism told as a movie musical. By then, the movie musical was a genre on the wane, but director Jacques Demy tapped into the timeless appeal