A remake of a 2008 French feature of the same name, LOL (“Laughing Out Loud”) is a baffling and somewhat annoying experience. The original film’s writer/director Lisa Azuelos has returned to helm her story about